Traducir páginas web en tiempo real
El Traductor en Tiempo Real para Internet, es como su nombre indica, un traductor de páginas web que ha sido diseñado para los usuarios de la Red que tengan un nivel básico en este idioma. El producto, que en la actualidad se encuentra en fase de pruebas beta, funciona mediante la activación del proxy del navegador del usuario y no necesita software ni espacio libre en el disco duro para ser instalado
La característica más sobresaliente del traductor se encuentra en la velocidad con la que realiza su función, prácticamente en tiempo real, teniendo, además, capacidad para responder a varias peticiones de manera simultánea. Las traducciones de los contenidos se realizan de manera completa, incluyendo los desplegables, los gráficos, las cajas de texto de los buscadores y los enlaces incorporados en la página web, respetando, fielmente, la funcionalidad de éstos.
Respecto a la calidad de la traducción, los desarrolladores del producto se han inclinado por la comprensión de los textos y no por la correcta dicción, por esta razón se ha dirigido a las personas que tienen un nivel mínimo de inglés. Por último, destacar que ofrece servicios de valor añadido que se irán incrementando en las próximas versiones, de momento, han sido incorporados, junto al traductor, ocho buscadores, cuatro en inglés y cuatro en castellano.
El traductor estará disponible para cualquier sistema operativo próximamente. Para más información, visitar la página web www.ncsa.es/traductor
